Mityvac MV4560 Manuel d'utilisateur

COOLING SYSTEM TEST KITMODEL MV4560USER’S MANUALHave a technical question?Americas:If you have questions, or require technical service, please contac

Page Number - 10 Form 801625Cap Pressure TestFor diagnosing:Proper function of pressure capSet-up & Procedure:1. Ensure the cooling system is c

Form 801625 Page Number - 11Acura CL 1997 2003 MVA352 MVA411Acura Integra 1990 1993 MVA351 MVA411Acura Integra 1994 1999 MVA352 MVA411Acura Legend 19

Page Number - 12 Form 801625Chevrolet Nova 1985 1988 MVA351 MVA411Chevrolet Prizm 1998 2002 MVA352 MVA411Chevrolet S10 Pickup (1999) 2004 MVA350 MVA4

Form 801625 Page Number - 13Dodge Stratus 2004 2005 2.4L DOHC MVA350 MVA410Dodge Stratus 2004 2005 2.4L SOHC MVA352 MVA411Dodge Stratus 2006 2006 2.4

Page Number - 14 Form 801625Honda Accord 1998 1999 2.3L w/ automatic trans MVA352 MVA411Honda Accord 1998 2007 3.0L MVA352 MVA411Honda Accord 2000 20

Form 801625 Page Number - 15Isuzu Vehicross (1999) 2001 MVA351 MVA411Jaguar S-Type 2000 2008 MVA353 MVA410Jeep Cherokee (1999) 2001 MVA350 MVA410Jeep

Page Number - 16 Form 801625Mazda Protégé 2000 2000 1.8L MVA351 MVA411Mazda Protégé 2000 2000 1.5L MVA352 MVA411Mazda Protégé 2001 2003 w/ automatic

Form 801625 Page Number - 17Oldsmobile Aurora 2001 2003 MVA350 MVA410Oldsmobile Bravada (1999) 2001 MVA350 MVA410Oldsmobile Bravada 2002 2004 MVA353

Page Number - 18 Form 801625Toyota Camry 1990 1991 V6 w/ auto trans MVA352 MVA411Toyota Camry 1992 2001 L4 MVA352 MVA411Toyota Camry 1992 1993 V6 MVA

JUEGO DE PRUEBAS DE SISTEMAS DE ENFRIAMIENTO MODELO MV4560MANUAL DEL USUARIO¿Tiene dudas técnicas?América:Si tiene dudas, o necesita servicio técnico,

Page Number - 2 Form 801625Table of ContentsService Parts & Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Applications and B

Número de página - 20 Formulario 801625ÍndiceCuadro de aplicaciones de los adaptadores del sistema de enfriamiento . . . . . . . . . . . . . . . . .

Formulario 801625 Número de página - 21MVA350 – Adaptador de bayoneta grandeMVA353 – Adaptador GM/Ford MVA352 – Adaptador de bayo-neta pequeño, poco

Número de página - 22 Formulario 801625Aplicaciones y fundamentos de las pruebasEl juego de pruebas de presión del sistema de en-friamiento MV4560 es

Formulario 801625 Número de página - 23Las tapas de los sistemas de enfriamiento están marcadas con la presión nominal de los sistemas de enfriamient

Número de página - 24 Formulario 801625Prueba de presión estática (motor apagado)Para diagnosticar:Fugas del sistema de enfriamientoConfiguración y p

Formulario 801625 Número de página - 25Fig. 510. Con el sistema todavía sometido a presión, efectúe una inspección visual de todo el sistema de enfr

Número de página - 26 Formulario 801625Fig. 6Fig. 7Fig. 8Prueba de presión dinámica (motor encendido)Para diagnosticar:Fugas del sistema de enfriami

Formulario 801625 Número de página - 27 Si no indica un aumento de presión inmediato o rápido, haga funcionar la bomba de presión para poner el sist

Número de página - 28 Formulario 801625Prueba de presión de la tapaPara diagnosticar:Funcionamiento apropiado de la tapa de presiónConfiguración y pr

NÉCESSAIRE D’ESSAI DE SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT MODÈLE MV4560MANUEL D’UTILISATIONPour toute question technique :Amériques :En cas de questions ou de

Form 801625 Page Number - 3MVA350 – Large Bayonet AdapterMVA353 – GM/Ford AdapterMVA352 – Small Bayonet Adapter, ShallowMVA351 – Small Bayonet Adap

Page numéro - 30 Document 801625Table des matièresTableau des applications d’adaptateurs d’essai de système de refroidissement . . . . . . . . . .

Document 801625 Page numéro - 31MVA350 – Adaptateur à grosse baïonnetteMVA353 – Adaptateur GM/FordMVA352 – Adaptateur à pe-tite baïonnette, peu profo

Page numéro - 32 Document 801625Applications et essentiel des tests Le kit de test de pression du système de refroid-issement MV4560 est destiné à d

Document 801625 Page numéro - 33Principes de base du contrôle des bouchons d’un système de refroidissementLes bouchons du système de refroidissemen

Page numéro - 34 Document 801625Test de pression statique (moteur à l’arrêt) Pour diagnostiquer:Cooling system leaksConfiguration et procédure:1.

Document 801625 Page numéro - 35Fig. 5 Attention : ne pressurisez pas le système de refroidisse-ment au-delà de la couleur de pointe de flèche appro

Page numéro - 36 Document 801625Fig. 6Fig. 7Fig. 8Test de pression dynamique (moteur en marche)Pour diagnostiquer :Fuites du système de refroidisse

Document 801625 Page numéro - 37Arrêtez le moteur, dépressurisez le système avec pru-dence en appuyant sur le levier de détente qui se trouve sur la

Page numéro - 38 Document 801625Test de pression de bouchon Pour diagnostiquer :Fonctionnement du bouchon à soupape de pression Configuration et pro

Document 801625 Page numéro - 39

Page Number - 4 Form 801625Applications & Basics of TestingThe MV4560 Cooling System Test Kit is designed to diagnose and pinpoint the presence o

Page Number - 40 Form 801625Lincoln Industrial Standard Warranty/ Garantía Estándar de Lincoln Industrial/ Garantie standard Lincoln IndustrialLIMITE

Form 801625 Page Number - 5When testing a used cap, consider that the seal may have retained an impression left by the seat of the filler neck. Remov

Page Number - 6 Form 801625Static Pressure Test (Engine Off)For diagnosing:Cooling system leaksSet-up & Procedure:1. Ensure the cooling system

Form 801625 Page Number - 7Fig. 511. Most leaks are external, and visible seepage occurs. However, a drop in pressure with no visible leakage can in

Page Number - 8 Form 801625Fig. 6Fig. 7Fig. 8Dynamic Pressure Test (Engine On)For diagnosing:Cooling system leaks Blown head gasket Cylinder head da

Form 801625 Page Number - 9hose clamp that gives a false sense of tightness, may only be noticeable during cool down. Caution: This equipment is no