Mityvac MV5565 FUEL INJECTION CLEANER Manuel d'utilisateur Page 1

FUEL INJECTION CLEANER MODELS MV5570 & MV5565USER’S MANUALHave a technical question?Americas:If you have questions, or require technical service,

Page Number - 10 Form 801817Set-up and OperationFuel Injector CleaningWhen performing fuel injector cleaning, the Cleaner should be installed as clo

Form 801817 Page Number - 1114. Follow the vehicle manufacturer’s service information for the proper method to disconnect the fuel line. Special wre

Page Number - 12 Form 80181722. Start the engine and allow it to idle using the cleaning solution inside the canister.23. Run the engine until all

Form 801817 Page Number - 13Intake System Decarbonizing (requires MVA550 Decarb Nozzle, sold separately)The Decarb Nozzle (MVA550) should be install

Page Number - 14 Form 80181712. Connect one end of the Cleaner Hose to the outlet of the Cleaner (Fig. 17), the other end to inlet of the Decarb Ada

LIMPIADOR DE INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE MODELOS MV5570 Y MV556MANUAL DEL USUARIO¿Tiene dudas técnicas?América:Si tiene dudas, o necesita servicio técn

Número de página - 16 Formulario 801817ÍndiceIntroducción ...17 Precauciones de aplicación. . . . . . . . . . . .

Formulario 801817 Número de página - 17IntroducciónEl limpiador de inyectores de combustible de Mityvac puede efectuar dos tipos de servicios de limp

Número de página - 18 Formulario 801817Componentes, piezas de servicio y accesoriosEl limpiador de inyección de combustible de Mityvac fun-ciona usan

Formulario 801817 Número de página - 19Piezas y accesorios de servicio Número de pieza Descripción 1 801832 Recipiente 2 801831 Conjunto de

Page Number - 2 Form 801817ContentsIntroduction ...3 Application Precautions ...3 S

Número de página - 20 Formulario 801817Adaptadores de inyección de combustibleDescripción AplicacionesNo. de pedidoNo. de referencia.Adaptador de ca

Formulario 801817 Número de página - 21Adaptadores de inyección de combustibleDescripción AplicacionesNo. de pedidoNo. de referenciaAdaptador M16 x

Número de página - 22 Formulario 801817Uso, cuidado y servicio apropiadosCon un cuidado y un mantenimiento apropiados, el limpiador de inyección de c

Formulario 801817 Número de página - 23Figura 1Figura 2Figura 3ConexionesEl orificio de salida del limpiador de inyección de combus-tible utiliza un

Número de página - 24 Formulario 801817Configuración y operaciónLimpieza de inyectores de combustibleAl efectuar la limpieza de los inyectores de com

Formulario 801817 Número de página - 2514. Siga en la información de servicio del fabricante del vehículo el método apropiado para desconectar la lí

Número de página - 26 Formulario 80181722. Arranque el motor y deje que funcione al ralentí usando una solución de limpieza dentro del recipiente.23

Formulario 801817 Número de página - 27Descarbonización del sistema de admisión (requiere la boquilla de descarbonización MVA550, vendida por separ

Número de página - 28 Formulario 8018178. Vuelva a desenroscar el recipiente en el conjunto de múltiple, y cuelgue el limpiador debajo del capó de

NETTOYEUR D’INJECTEURS MODÈLES MV5570 ET MV5565MANUEL D’UTILISATIONPour toute question technique :Amériques :En cas de questions ou de besoin d’assist

Form 801817 Page Number - 3IntroductionThe Mityvac Fuel Injection Cleaner can perform two types of engine cleaning services:1. Fuel Injector Cleanin

Page numéro - 30 Document 801817Table des matièresIntroduction ...31 Précautions d’utilisation ...

Document 801817 Page numéro - 31IntroductionLe nettoyeur d’injecteurs Mityvac peut permettre d’effectuer le nettoyage de deux types d’organes de mote

Page numéro - 32 Document 801817Éléments, pièces de rechange et accessoiresLe nettoyeur d’injecteurs Mityvac fonctionne à l’air comprimé entre 6 et

Document 801817 Page numéro - 33Pièces de rechange et accessoires N° de pièce Description 1 801832 Nourrice 2 801831 Ensemble tube de capta

Page numéro - 34 Document 801817Description ApplicationsN° commandeN° de référenceAdaptateur 3⁄8 po à rechange rapide GM, Chrysler, Jeep/Eagle MVA

Document 801817 Page numéro - 35Description ApplicationsN° commande N° de référenceAdaptateur M16 x 1,5GM Vortec MVA5203A3BAdaptateur M14 x 1,5GM

Page numéro - 36 Document 801817Emploi, entretien et réparation correctsS’il est entretenu correctement, le nettoyeur d’injecteurs of-frira de nombr

Document 801817 Page numéro - 37Figure 1Figure 2Figure 3BranchementsL’orifice de refoulement du nettoyeur d’injecteurs utilise un raccord rapide mâle

Page numéro - 38 Document 801817Installation et fonctionnementNettoyage des injecteursLors du nettoyage d’injecteurs de carburant, installer le nett

Document 801817 Page numéro - 3914. Appliquer les informations d’entretien du constructeur du véhicule pour la méthode correcte de débranchement de

Page Number - 4 Form 801817Components, Service Parts, and AccessoriesThe Mityvac Fuel Injection Cleaner operates using standard shop air between 90 a

Page numéro - 40 Document 80181722. Faire démarrer le moteur et le laisser tourner au ralenti en utilisant la solution de nettoyage contenue dans l

Document 801817 Page numéro - 41Décalaminage du système d’admission (exige une buse de décalaminage MVA550 vendue séparément)Mettre la buse de décal

Page numéro - 42 Document 80181712. Raccorder une extrémité du flexible du nettoyeur à la sor-tie de celui-ci (Fig. 17) et l’autre à l’entrée de l’a

Document 801817 Page numéro - 43

Page Number - 44 Form 801817Lincoln Industrial Standard Warranty/ Garantía Estándar de Lincoln Industrial/ Garantie standard Lincoln IndustrialLIMITE

Form 801817 Page Number - 5Service Parts & Accessories Part Number Description 1 801832 Canister 2 801831 Pick-up Tube & Filter Assy

Page Number - 6 Form 801817Description Applications Order No.Reference No.3/8" Quick-change AdapterGM, Chrysler, Jeep/Eagle MVA512 11/4" -

Form 801817 Page Number - 7Description Applications Order No.Reference No.M16 x 1.5 Adapter GM Vortec MVA5203A3BM14 x 1.5 Adapter GM Vortec MVA5214A4

Page Number - 8 Form 801817Proper Use, Care and ServicingWith proper care and maintenance, the Fuel Injection Cleaner will provide years of reliable

Form 801817 Page Number - 9Figure 1Figure 2Figure 3ConnectionsThe outlet port of the fuel injection cleaner utilizes a special male quick-connect fit